Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 4 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ﴾
[النَّجم: 4]
﴿إن هو إلا وحي يوحى﴾ [النَّجم: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei سخن او هیچ غیر وحی خدا نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi نیست آن جز سروشی که وحی شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين سخن بجز وحيى كه وحى مى‌شود نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتارش (و کردار و رفتارش) بجز وحی‌ای که (به او) وحی می‌شود نیست |
| Mohsen Gharaati سخن او جز وحى که به او نازل مى‌شود، نیست |
| Naser Makarem Shirazi آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نيست اين |