Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 6 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 6]
﴿ذو مرة فاستوى﴾ [النَّجم: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei همان ملک مقتدری که به خلقت کامل (و صورت ملکوتی بر رسول) جلوه کرد |
| Mohammad Kazem Moezzi نیرومندی پس استوار شد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [سروش] نيرومندى كه [مسلّط] درايستاد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani او خود مرور کرده‌ای مستحکم (و) نیرومند است. پس (مسلّط بر جهان) ایستاد |
| Mohsen Gharaati [همان که] درایت و توانمندى شگفتى دارد، پس چیره است |
| Naser Makarem Shirazi همان کس که توانایی فوق العاده دارد؛ او سلطه یافت |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi توانمندى كه راست بايستاد- با صورت اصلى و تمام هيأت خود يا با جمال و صورت نيكوى خود |