Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 5 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 5]
﴿الشمس والقمر بحسبان﴾ [الرَّحمٰن: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei خورشید و ماه به حساب معیّن به گردشند |
| Mohammad Kazem Moezzi مهر و ماه به شمارند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خورشيد و ماه بر حسابى [روان]اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خورشید و ماه (سخت) زیر پوشش مراقبت و حسابند |
| Mohsen Gharaati خورشید و ماه، با حسابى [دقیق] روانند |
| Naser Makarem Shirazi خورشید و ماه با حساب منظّمی می‌گردند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi خورشيد و ماه به حساب [معينى] در كارند |