Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و گیاهان و درختان هم به سجده او سر به خاک اطاعت نهاده‌اند |
| Mohammad Kazem Moezzi و ستاره و درخت سجده‌کنانند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بوته و درخت چهره‌سايانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و ستاره و بوته و درخت سجده‌کنانند |
| Mohsen Gharaati و گیاه و درخت [براى او] سجده مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi و گیاه و درخت برای او سجده می‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و گياه- گياه بى‌ساقه- و درخت سجده مى‌آرند |