Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 33 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴾
[الوَاقِعة: 33]
﴿لا مقطوعة ولا ممنوعة﴾ [الوَاقِعة: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei که هیچ وقت منقطع نشود و هیچ کس بهشتیان را از آن میوه‌ها منع نکند |
| Mohammad Kazem Moezzi نابریده و نه بازداشته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نه بريده و نه ممنوع |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نه انقطاع یافته و نه ممنوع |
| Mohsen Gharaati که نه تمام مى‌شود و نه کسی را از آن بازمی‌دارند |
| Naser Makarem Shirazi که هرگز قطع و ممنوع نمی‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نه بريده- قطع نشود- و نه بازداشته- از خوردن |