Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 21 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 21]
﴿فهو في عيشة راضية﴾ [الحَاقة: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei این چنین کس در عیش و زندگانی خوش خواهد بود |
| Mohammad Kazem Moezzi پس او است در زندگانی خوشنود (پسندیده) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس او در يك زندگى خوش است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس او در (ژرفای) معیشتی رضایتبخش است |
| Mohsen Gharaati پس او در زندگى رضایت‌بخشى است |
| Naser Makarem Shirazi او در یک زندگی (کاملاً) رضایتبخش قرار خواهد داشت، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس او در زندگانيى پسنديده باشد، |