Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 20 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 20]
﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحَاقة: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei من ملاقات این روز حسابم را اعتقاد داشتم (و در دنیا به گناه نپرداختم) |
| Mohammad Kazem Moezzi من می‌پنداشتم که رسنده‌ام به حساب خویش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand من يقين داشتم كه به حساب خود مى‌رسم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «من به‌راستی گمان (شایسته‌ی ایمان) داشتم که بی‌گمان حسابم را ملاقات خواهم کرد.» |
| Mohsen Gharaati من مى‌دانستم که با حساب خود روبهرو خواهم شد.» |
| Naser Makarem Shirazi من یقین داشتم که (قیامتی در کار است و) به حساب اعمالم می‌رسم!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi من مى‌دانستم كه حساب خويش را خواهم ديد |