Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 29 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 29]
﴿هلك عني سلطانيه﴾ [الحَاقة: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei همه قدرت و حشمتم نابود گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi برفت از من فرمانروائیم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand قدرت من از [كف] من برفت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «از من سلطه و توانم [:حال و مالم] ناچیز و نابود شد.» |
| Mohsen Gharaati قدرتم از دست رفت.» |
| Naser Makarem Shirazi قدرت من نیز از دست رفت!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi حجت- يا نيروى- من از دستم برفت |