Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Mahdi Elahi Ghomshei (و خطاب قهر رسد که) او را بگیرید و در غل و زنجیر کشید |
| Mohammad Kazem Moezzi بگیریدش پس به زنجیرش کشید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [گويند:] «بگيريد او را و در غل كشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (گفته شود:) «او را بگیرید و زنجیرش کنید.» |
| Mohsen Gharaati [ندا می‌رسد:] «او را بگیرید و در غل و زنجیرش بکشید |
| Naser Makarem Shirazi او را بگیرید و دربند و زنجیرش کنید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [ندا آيد:] او را بگيريد و دربندش كنيد |