Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 4 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴾
[الحَاقة: 4]
﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [الحَاقة: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei قوم عاد و ثمود آن روز کوبنده را تکذیب کردند |
| Mohammad Kazem Moezzi تکذیب کردند ثمود و عاد به کوبنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ثمودیان و عادیان به کوبنده‌ی شدید [:قیامت] را تکذیب کردند |
| Mohsen Gharaati قوم ثَمود و عاد آن حادثه‌ی کوبنده را تکذیب کردند |
| Naser Makarem Shirazi قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ثمود- قوم صالح- و عاد- قوم هود- روز كوبنده و درهم‌شكننده را دروغ شمردند |