Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 5 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 5]
﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحَاقة: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei اما قوم ثمود به کیفر طغیان هلاک شدند |
| Mohammad Kazem Moezzi اما ثمود پس نابود شدند به سرکشنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اما ثمود به [سزاى] سركشى [خود] به هلاكت رسيدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اما ثمودیان با (عذابی) طغیان‌کننده به هلاکت رسیدند |
| Mohsen Gharaati پس قوم ثمود با عذابى سرکش، نابود شدند |
| Naser Makarem Shirazi امّا قوم «ثمود» با عذابی سرکش هلاک شدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اما ثمود، پس به سبب سركشى- يا به عذاب صيحه سركش- هلاك شدند |