झुठलाया समूद तथा आद (जाति) ने अचानक आ पड़ने वाली (प्रलय) को।

﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴾
[الحَاقة: 4]

﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [الحَاقة: 4]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jhuthalaaya samood tatha aad (jaati) ne achaanak aa padane vaalee (pralay) ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
samood aur aad ne us khadakhada denevaalee (ghatana) ko jhuthalaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
समूद और आद ने उस खड़खड़ा देनेवाली (घटना) को झुठलाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(vahee) khad khadaane vaalee (jis) ko aad va samood ne jhuthalaaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(वही) खड़ खड़ाने वाली (जिस) को आद व समूद ने झुठलाया

झुठलाया समूद तथा आद (जाति) ने अचानक आ पड़ने वाली (प्रलय) को। 69:4 Hindi translation