Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 46 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ﴾
[الحَاقة: 46]
﴿ثم لقطعنا منه الوتين﴾ [الحَاقة: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei و رگ و تینش را قطع می‌کردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و سپس می‌بریدیم از او رگ گردن را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس رگ قلبش را پاره مى‌كرديم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس رگ (زندگی وحیانی)اش را پاره می‌کنیم |
| Mohsen Gharaati سپس رگ قلبش را قطع مى‌کردیم |
| Naser Makarem Shirazi سپس رگ قلبش را قطع می‌کردیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس رگ جان- دل- او را مى‌بريديم |