×

مسلّماً ما دست راست اورا می گرفتیم 69:45 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Al-haqqah ⮕ (69:45) ayat 45 in Farsi

69:45 Surah Al-haqqah ayat 45 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]

مسلّماً ما دست راست اورا می گرفتیم

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لأخذنا منه باليمين, باللغة فارسی

﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]

Mahdi Elahi Ghomshei
محققا ما او را (به قهر و انتقام) از یمینش می‌گرفتیم
Mohammad Kazem Moezzi
هر آینه می‌گرفتیم از او به دست راست‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
دست راستش را سخت مى‌گرفتيم،
Mohammad Sadeqi Tehrani
با قدرت (بی‌نهایت‌)، (وحی ربانی را) از او برمی‌گیریم
Mohsen Gharaati
قطعاً او را با قدرت مى‌گرفتیم
Naser Makarem Shirazi
ما او را با قدرت می‌گرفتیم،
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
هر آينه او را به دست راست- كنايه از قوت و توانايى يا سختى و شدت- مى‌گرفتيم،
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek