Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
| Mahdi Elahi Ghomshei محققا ما او را (به قهر و انتقام) از یمینش می‌گرفتیم |
| Mohammad Kazem Moezzi هر آینه می‌گرفتیم از او به دست راست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand دست راستش را سخت مى‌گرفتيم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani با قدرت (بی‌نهایت)، (وحی ربانی را) از او برمی‌گیریم |
| Mohsen Gharaati قطعاً او را با قدرت مى‌گرفتیم |
| Naser Makarem Shirazi ما او را با قدرت می‌گرفتیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه او را به دست راست- كنايه از قوت و توانايى يا سختى و شدت- مى‌گرفتيم، |