Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 48 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الحَاقة: 48]
﴿وإنه لتذكرة للمتقين﴾ [الحَاقة: 48]
| Mahdi Elahi Ghomshei و این قرآن به حقیقت پند و تذکر پرهیزکاران عالم است |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا آن است یادآوریی برای پرهیزکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در حقيقت، [قرآن] تذكارى براى پرهيزگاران است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بی‌گمان (قرآن) یادواره‌ای برای پرهیزگاران است |
| Mohsen Gharaati و به راستی این [قرآن مایه‌ی] یادآورى براى پرهیزکاران است |
| Naser Makarem Shirazi و آن مسلّماً تذکری برای پرهیزگاران است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه اين [قرآن] ياد و پندى است براى پرهيزگاران |