Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘raf ayat 68 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 68]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين﴾ [الأعرَاف: 68]
| Mahdi Elahi Ghomshei پیغام خدایم را به شما می‌رسانم و من برای شما ناصح و خیرخواهی امینم |
| Mohammad Kazem Moezzi که می‌رسانم به شما پیامهای پروردگار خود را و منم برای شما اندرزگوئی امین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پيامهاى پروردگارم را به شما مى‌رسانم و براى شما خير خواهى امينم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «به خوبی و رسایی رسالتهای پروردگارم را به شما می‌رسانم و من برای شما نصیحت‌کننده‌ای امینم.» |
| Mohsen Gharaati رسالت‌هاى پروردگارم را به شما ابلاغ می‌کنم، و من خیرخواه امینى براى شما هستم |
| Naser Makarem Shirazi رسالتهای پروردگارم را به شما ابلاغ می‌کنم؛ و من خیرخواه امینی برای شما هستم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پيامهاى پروردگارم را به شما مى‌رسانم و شما را نيكخواهى امينم |