Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 6 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴾
[المَعَارج: 6]
﴿إنهم يرونه بعيدا﴾ [المَعَارج: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei که این مردم آن روز را بسیار دور (از امکان) بینند |
| Mohammad Kazem Moezzi که آنان بینندش دور |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زيرا آنان [عذاب] را دور مى‌بينند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان آن (عذاب) را دور می‌بینند، |
| Mohsen Gharaati آنان آن روز را دور مى‌بینند |
| Naser Makarem Shirazi زیرا آنها آن روز را دور می‌بینند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنها آن- عذاب يا روز قيامت- را دور مى‌بينند، |