Quran with English translation - Surah Nuh ayat 20 - نُوح - Page - Juz 29
﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴾
[نُوح: 20]
﴿لتسلكوا منها سبلا فجاجا﴾ [نُوح: 20]
| Al Bilal Muhammad Et Al “That you may go about therein, in spacious roads.” |
| Ali Bakhtiari Nejad so that you move around in it on wide roadways |
| Ali Quli Qarai so that you may travel over its spacious ways.’’ ’ |
| Ali Unal ‘So that you may move on it along the ways through mountains and valleys.’ |
| Hamid S Aziz ´ That you may go about in it in spacious paths (or valleys).´ |
| John Medows Rodwell That ye may walk therein along spacious paths |
| Literal To pass/thread from it wide mountain paths roads/paths |
| Mir Anees Original that you may move therein on wide ways.” |
| Mir Aneesuddin that you may move therein on wide ways.” |