Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 8 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴾
[نُوح: 8]
﴿ثم إني دعوتهم جهارا﴾ [نُوح: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز هم آنها را به صدای بلند دعوت کردم |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس هر آینه بخواندمشان من به آواز بلند (آشکارا) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس من آشكارا آنان را دعوت كردم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس آشکارا آنان را دعوت کردم.» |
| Mohsen Gharaati آنگاه من آنان را با صداى بلند دعوت کردم |
| Naser Makarem Shirazi سپس من آنها را با صدای بلند (به اطاعت فرمان تو) دعوت کردم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه آنان را آشكارا به آواز بلند بخواندم، |