Quran with Farsi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 3 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ﴾
[المُزمل: 3]
﴿نصفه أو انقص منه قليلا﴾ [المُزمل: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei که نصف یا چیزی کمتر از نصف باشد (به استراحت پرداز) |
| Mohammad Kazem Moezzi نیمش را یا بکاه از آن اندکی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نيمى از شب يا اندكى از آن را بكاه، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نیمش را، یا اندکی از نیمش را بکاه، |
| Mohsen Gharaati نیمی از آن، یا اندکى از آن [نیمه] کم کن، |
| Naser Makarem Shirazi نیمی از شب را، یا کمی از آن کم کن، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نيمى از آن را، يا اندكى از نيمه بكاه- تا به ثلث رسد |