Quran with Farsi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 2 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[المُزمل: 2]
﴿قم الليل إلا قليلا﴾ [المُزمل: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei (هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی |
| Mohammad Kazem Moezzi بپای خیز شب را جز اندکی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به پا خيز شب را مگر اندكى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani شب را به‌پا خیز مگر اندکی |
| Mohsen Gharaati شب را [به نماز] برخیز! مگر اندکى [برای استراحت] |
| Naser Makarem Shirazi شب را، جز کمی، بپاخیز |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi شب را [به نماز] برخيز مگر اندكى |