Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 39 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[المُدثر: 39]
﴿إلا أصحاب اليمين﴾ [المُدثر: 39]
| Mahdi Elahi Ghomshei مگر اهل یمین |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر یاران راست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بجز ياران دست راست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بجز یاران دست راست [:راستان] |
| Mohsen Gharaati مگر یاران [سعادتمندی که کارنامه‌ی آنان را به دست] راست [آنها می‌دهند]، |
| Naser Makarem Shirazi مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به نشانه ایمان و تقوایشان به دست راستشان می‌دهند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر ياران دست راست- اهل سعادت |