Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 40 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المُدثر: 40]
﴿في جنات يتساءلون﴾ [المُدثر: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان در باغهای بهشت (متنعّمند و) سؤال می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi در باغهائی پرسش کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در ميان باغها. از يكديگر مى‌پرسند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در میان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم، از یکدیگر می‌پرسند، |
| Mohsen Gharaati که در باغ‌هاى بهشتند و مى‌پرسند |
| Naser Makarem Shirazi آنها در باغهای بهشتند، و سؤال می‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه در بهشتها باشند، مى‌پرسند، |