Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 34 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴾
[القِيَامة: 34]
﴿أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei (به وی خطاب شود) وای (بر زندگی) و (صد) وای بر (مرگ) تو |
| Mohammad Kazem Moezzi تو را سزد پس تو را سزد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand (با اين اعمال) عذاب الهى براى تو شايسته‌تر است، شايسته‌تر |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (این ناهنجاری) شایسته‌تر است برای تو، پس شایسته‌تر |
| Mohsen Gharaati [عذاب الهى] براى تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر |
| Naser Makarem Shirazi (با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi واى بر تو پس واى بر تو |