Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 9 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴾
[القِيَامة: 9]
﴿وجمع الشمس والقمر﴾ [القِيَامة: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei و میان خورشید و ماه جمع گردد (و هر دو بی‌نور شوند) |
| Mohammad Kazem Moezzi و گردآورده شوند مهر و ماه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و خورشيد و ماه يك جا جمع شوند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و خورشید و ماه یکجا جمع شوند، |
| Mohsen Gharaati و خورشید و ماه جمع شوند، |
| Naser Makarem Shirazi و خورشید و ماه یک جا جمع شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خورشيد و ماه جمع شوند- به گونه‌اى كه نورشان برود و هر دو تيره گردند |