Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 11 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴾
[المُرسَلات: 11]
﴿وإذا الرسل أقتت﴾ [المُرسَلات: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن گاه که به رسولان، وقت (گواهی بر امتان) را اعلام کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که فرستادگان وقت داده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنگاه كه پيمبران به ميقات آيند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنگاه که پیامبران برایشان وقت مقرر گردد |
| Mohsen Gharaati و آنگاه که براى پیامبران وقت تعیین شود [تا بر امّت‌ها گواهى دهند] |
| Naser Makarem Shirazi و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه كه پيامبران را ميعادگاهى نهند- تا بر امتهاى خود گواهى دهند |