Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 32 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴾
[المُرسَلات: 32]
﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾ [المُرسَلات: 32]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن آتش هر شراری بیفکند شعله‌اش مانند قصری است |
| Mohammad Kazem Moezzi پرتاب کند همانا شراره‌هائی چون کاخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [دوزخ] چون كاخى [بلند] شراره مى‌افكند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (این آتش سیاه‌فام) چون کاخی (آتشبار) شراره می‌افکند، |
| Mohsen Gharaati دوزخ، شراره‌هایى [بلند] چون کاخ پرتاب مى‌کند |
| Naser Makarem Shirazi شراره‌هایی از خود پرتاب می‌کند مانند یک کاخ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [آتشى] كه شراره‌ها مى‌افكند همچون كوشكها- از بزرگى |