Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 33 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴾
[المُرسَلات: 33]
﴿كأنه جمالة صفر﴾ [المُرسَلات: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei گویی آن شراره (در بزرگی و رنگ) به شتران زرد موی مانند است |
| Mohammad Kazem Moezzi گوئیا آن است اشتری زردفام |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گويى شترانى زرد رنگند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گویی به‌راستی شترانی زرد رنگند |
| Mohsen Gharaati [و آن شراره‌ها در رنگ و شتاب] گویى شترانى زردمویند |
| Naser Makarem Shirazi گویی (در سرعت و کثرت) همچون شتران زردرنگی هستند (که به هر سو پراکنده می‌شوند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تو گويى شترانى زرد رنگ است |