Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 44 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المُرسَلات: 44]
﴿إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [المُرسَلات: 44]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما البته نیکوکاران عالم را چنین پاداش می‌دهیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ما بدینگونه پاداش دهیم به نکوکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «ما به‌راستی نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم.» |
| Mohsen Gharaati ما نیکوکاران را این گونه پاداش مى‌دهیم |
| Naser Makarem Shirazi ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم |