Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 44 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[المُرسَلات: 44]
﴿إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [المُرسَلات: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki boyle mukafatlandırırız iyilik edenleri |
| Adem Ugur Iste, biz iyilik yapanları boyle mukafatlandırırız |
| Adem Ugur İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız |
| Ali Bulac Elbette Biz, 'iyi ve guzel' davrananları iste boyle odullendiririz |
| Ali Bulac Elbette Biz, 'iyi ve güzel' davrananları işte böyle ödüllendiririz |
| Ali Fikri Yavuz Iste biz, guzel amel isliyenleri boyle mukafatlandırırız |
| Ali Fikri Yavuz İşte biz, güzel amel işliyenleri böyle mükâfatlandırırız |
| Celal Y Ld R M Hakikat biz, iyiligi, yararlı islerde bulunmayı huy edinenleri boyle mukafatlandırırız |
| Celal Y Ld R M Hakikat biz, iyiliği, yararlı işlerde bulunmayı huy edinenleri böyle mükâfatlandırırız |