Quran with Farsi translation - Surah An-Naba’ ayat 23 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 23]
﴿لابثين فيها أحقابا﴾ [النَّبَإ: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei که در آن قرنها بمانند (و عذاب کشند) |
| Mohammad Kazem Moezzi ماندگانند در آن سالهائی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand روزگارى دراز در آن درنگ كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه روزگارانی در آن درنگ‌کنندگانند |
| Mohsen Gharaati روزگارى [دراز] در آن می‌مانند |
| Naser Makarem Shirazi مدّتهای طولانی در آن می‌مانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزگارى دراز- يعنى هميشه- در آن درنگ كنند |