Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 14 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴾
[النَّازعَات: 14]
﴿فإذا هم بالساهرة﴾ [النَّازعَات: 14]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ناگاه همه از خاک بر شوند و به صحرای قیامت رهسپار گردند |
| Mohammad Kazem Moezzi ناگهان ایشانند به روی زمین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بناگاه آنان در زمين هموار خواهند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس ناگهان آنان در زمینِ هموار خواهند بود |
| Mohsen Gharaati که ناگهان همگى در صحراى محشر حاضر شوند |
| Naser Makarem Shirazi ناگهان همگی بر عرصه زمین ظاهر می‌گردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه ناگاه بر روى زمين فراآيند |