Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 6 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴾
[النَّازعَات: 6]
﴿يوم ترجف الراجفة﴾ [النَّازعَات: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei روزی که آن لرزاننده (یعنی نفخه صور الهی، جهان را) بلرزاند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که بلرزد لرزنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن روز كه لرزنده بلرزد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن روز که (زمین) لرزنده بلرزد |
| Mohsen Gharaati [به اینها سوگند که برانگیخته خواهید شد،] روزى که زلزله‌ی وحشتناک همه چیز را به لرزه درآورد |
| Naser Makarem Shirazi آن روز که زلزله‌های وحشتناک همه چیز را به لرزه درمی‌آورد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در روزى كه آن لرزاننده- دميدن نخست- همه آفريدگان را بلرزاند، |