Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 16 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 16]
﴿الجوار الكنس﴾ [التَّكوير: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei که به گردش آیند و در مکان خود رخ پنهان کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi روندگان نهان‌شدگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كز ديده] نهان شوند و از نو آيند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روان‌شده‌ی پنهان‌شونده |
| Mohsen Gharaati در حرکتند و پنهان مى‌شوند، |
| Naser Makarem Shirazi حرکت می‌کنند و از دیده‌ها پنهان می‌شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن روندگان پنهان‌شونده- در روز |