Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Mahdi Elahi Ghomshei چنین نیست (که منکران قرآن پندارند) قسم یاد می‌کنم به ستارگان باز گردنده |
| Mohammad Kazem Moezzi پس سوگند نیارم به فروروندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نه، نه! سوگند به اختران گردان، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس سوگند نمی‌خورم به اختران بسی باز گردنده |
| Mohsen Gharaati پس سوگند مى‌خورم به ستارگانى که بازمى‌گردند، |
| Naser Makarem Shirazi سوگند به ستارگانی که بازمی‌گردند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سوگند به ستارگان بازگردنده |