Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 19 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[التَّكوير: 19]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [التَّكوير: 19]
| Mahdi Elahi Ghomshei (قسم به این آیات) که همانا قرآن کلام رسول بزرگوار حق (جبرئیل) است |
| Mohammad Kazem Moezzi که آن است همانا گفتار فرستاده گرامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه [قرآن] سخن فرشته بزرگوارى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani که (قرآن) بی‌گمان سخن فرستاده‌ی بزرگواری است |
| Mohsen Gharaati که آن [قرآن]، بازخوانده‌ی [جبرئیل،] پیام‌آورى گرامى است |
| Naser Makarem Shirazi که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگواری است [= جبرئیل امین] |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه هر آينه اين [قرآن] گفتار فرستاده‌اى بزرگوار- جبرئيل |