Quran with Farsi translation - Surah At-Takwir ayat 20 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴾
[التَّكوير: 20]
﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التَّكوير: 20]
| Mahdi Elahi Ghomshei که فرشته با قوّت و قدرت است و نزد خدای مقتدر عرش با جاه و منزلت است |
| Mohammad Kazem Moezzi توانگری نزد خداوند عرش ارجمند (یا سخن روائی) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نيرومند [كه] پيش خداوند عرش، بلندپايگاه است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نیرومندی (که) نزد صاحب عرش فرماندهی بامکنت و مکانت است |
| Mohsen Gharaati نیرومندى که نزد [خداوندِ] صاحب عرش، داراى مقامی والاست |
| Naser Makarem Shirazi که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والائی دارد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نيرومندى كه نزد خداوند عرش، گرامى و داراى مكانت و منزلت است |