Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 23 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 23]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنجا بر تختها (ی عزت تکیه زنند و رحمت و نعمتهای خدا را) بنگرند |
| Mohammad Kazem Moezzi بر بالشها (یا تختها) نگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بر تختها [نشسته] مى‌نگرند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بر تختها (نشسته) می‌نگرند |
| Mohsen Gharaati بر تختها [تکیه می‌زنند و] مى‌نگرند |
| Naser Makarem Shirazi بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و (به زیباییهای بهشت) می‌نگرند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بر تختها [تكيه زده] مى‌نگرند- به هر چه بخواهند |