Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 22 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 22]
﴿إن الأبرار لفي نعيم﴾ [المُطَففين: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei محققا نیکوکاران در بهشت ابد متنعّمند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا نیکانند در نعمتها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand براستى نيكوكاران در نعيم [الهى] خواهند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان نیکوکاران همواره در (ژرفای) نعمت پربار (الهی)اند |
| Mohsen Gharaati بى‌شک، نیکان در ناز و نعمت‌اند |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً نیکان در انواع نعمت‌اند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه نيكوكاران در نعمتهايى فراوانند |