Quran with Farsi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 24 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المُطَففين: 24]
﴿تعرف في وجوههم نضرة النعيم﴾ [المُطَففين: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei در رخسارشان نشاط و شادمانی نعیم بهشتی خواهی دید |
| Mohammad Kazem Moezzi بشناسی در چهره‌شان خرمی نعمتها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از چهره‌هايشان طراوت نعمت [بهشت] را درمى‌يابى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در چهره‌هایشان طراوت نعمت (بهشت) را می‌شناسی |
| Mohsen Gharaati در چهره‌ی آنان خرّمى و طراوت نعمت را بازمى‌شناسى |
| Naser Makarem Shirazi در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در رويهاشان خرّمى و تازگى نعمتها [ى بهشت] را مى‌شناسى |