Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان) |
| Mohammad Kazem Moezzi و به زمین دارای شکاف |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت]، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و سوگند به زمین شکاف‌دار (آماده‌ی کِشت) |
| Mohsen Gharaati سوگند به زمین که [براى رویش گیاهان] برشکافته است |
| Naser Makarem Shirazi و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و به زمين شكاف‌دارنده- شكافنده به گياهان |