Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 7 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴾
[الطَّارق: 7]
﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطَّارق: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei که از میان صلب (پدر) و سینه (مادر) بیرون آید |
| Mohammad Kazem Moezzi که برون آید از میان کمر و استخوانهای سینه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] از صلب مرد و ميان استخوانهاى سينه زن بيرون مى‌آيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) از صُلب (مرد) و از میان استخوانهای سینه(ی زن،) برون می‌آید |
| Mohsen Gharaati [آبى] که از میان پشت و پیش بیرون مى‌آید |
| Naser Makarem Shirazi آبی که از میان پشت و سینه‌ها خارج می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه از پشت [پدر] و استخوانهاى سينه مادر بيرون مى‌آيد |