Quran with Farsi translation - Surah AT-Tariq ayat 8 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴾
[الطَّارق: 8]
﴿إنه على رجعه لقادر﴾ [الطَّارق: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei (خدایی که او را از این نا چیز بی جان آفرید و جان بخشید) او البته بر زنده کردنش دوباره (پس از مرگ) قادر است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا او است بر بازگردانیدنش توانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حقيقت، او [= خدا] بر بازگردانيدن وى بخوبى تواناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همواره او [:خدا] بر باز گردانیدن وی به‌راستی تواناست |
| Mohsen Gharaati بى‌تردید او بر بازگرداندن انسان تواناست، |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه او |