Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 2 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[الأعلى: 2]
﴿الذي خلق فسوى﴾ [الأعلى: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن خدایی که (عالم را) خلق کرد و (همه را) به حد کمال خود رسانید |
| Mohammad Kazem Moezzi آنکه آفرید پس راست کرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همان که آفرید، پس سامان بخشید |
| Mohsen Gharaati همان که آفرید و سامان بخشید |
| Naser Makarem Shirazi همان خداوندی که آفرید و منظم کرد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن كه آفريد- آفريدگان را- و راست و هموار ساخت- سامان بخشيد |