Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 3 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴾
[الأعلى: 3]
﴿والذي قدر فهدى﴾ [الأعلى: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن خدایی که (هر چیز را) قدر و اندازه‌ای داد و (به راه کمالش) هدایت نمود |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه تقدیر کرد پس هدایت کرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنكه اندازه‌گيرى كرد و راه نمود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آن که اندازه‌گیری کرد، پس راهنمایی نمود |
| Mohsen Gharaati و آن که [هر چیز را] اندازه نهاد و هدایت کرد |
| Naser Makarem Shirazi و همان که اندازه‌گیری کرد و هدایت نمود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آن كه اندازه كرد پس راه نمود |