Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 1 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴾
[الأعلى: 1]
﴿سبح اسم ربك الأعلى﴾ [الأعلى: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای رسول ما) نام خدای خود را که برتر و بالاتر (از همه موجودات) است به پاکی یاد کن |
| Mohammad Kazem Moezzi تسبیح گوی نام پروردگار خویش را آن برتر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand نام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani نام پروردگار -والاترین- خود را به پاکی بستای |
| Mohsen Gharaati نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را به پاکى یاد کن |
| Naser Makarem Shirazi منزّه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نام پروردگار والاترت را- كه برتر از همه چيزهاست- به پاكى بستاى |