Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 5 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴾
[الأعلى: 5]
﴿فجعله غثاء أحوى﴾ [الأعلى: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن گاه خشک و سیاهش گردانید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گردانیدش خشک سیاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و پس [از چندى] آن را خاشاكى تيره‌گون گردانيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس (از چندی) آن را خاشاکی تیره‌گون گردانید |
| Mohsen Gharaati و پس [از چندى] آن را خشک و تیره کرد |
| Naser Makarem Shirazi سپس آن را خشک و تیره قرار داد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آن را خاشاكى خشك و سياه گردانيد |