Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 23 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴾
[الغَاشِية: 23]
﴿إلا من تولى وكفر﴾ [الغَاشِية: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei جز آنکه هر کس (پس از تذکر) روی از حق بگرداند و کافر شود |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر آنکه روی برتافت و کفر ورزید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر كسى كه روى بگرداند و كفر ورزد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مگر کسی که روی گردانید و کفر ورزید |
| Mohsen Gharaati ولى آن کس که روى گرداند و کفر ورزید، |
| Naser Makarem Shirazi مگر کسی که پشت کند و کافر شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر آن كس را كه پشت كرد و كفر ورزيد- كه او را سود نكند |