Quran with Farsi translation - Surah Al-Fajr ayat 5 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴾
[الفَجر: 5]
﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ [الفَجر: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا در این امور که (قسم به آنها یاد شد) نزد اهل خرد لیاقت سوگند نیست؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا هست در این سوگندی برای خردمند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا در اين، براى خردمند [نياز به] سوگندى [ديگر] است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا در این، برای خردمندی خویشتن‌دار (نیاز به) سوگندی است؟ |
| Mohsen Gharaati آیا در این [سوگندها]، براى خردمند، سوگندى مهم نیست؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمّی برای صاحبان خرد نیست؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا در آن- كه ياد شد- براى خردمند سوگندى [بسنده] هست؟ |