Quran with French translation - Surah Al-Fajr ayat 5 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴾
[الفَجر: 5]
﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ [الفَجر: 5]
| Islamic Foundation N’y a-t-il pas la un serment pour un esprit sagace |
| Islamic Foundation N’y a-t-il pas là un serment pour un esprit sagace |
| Muhammad Hameedullah N’est-ce pas la un serment, pour un doue d’intelligence |
| Muhammad Hamidullah N'est-ce pas la un serment, pour un doue d'intelligence |
| Muhammad Hamidullah N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence |
| Rashid Maash N’y a-t-il pas dans ces serments de quoi convaincre tout etre sense |
| Rashid Maash N’y a-t-il pas dans ces serments de quoi convaincre tout être sensé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un tel serment aurait-il ete necessaire pour un esprit intelligent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Un tel serment aurait-il été nécessaire pour un esprit intelligent |